Intervju z Jennifer Egan

Priznam: nekoliko me je bilo strah brati Manhattan Beach , Novi roman Jennifer Egan. ljubil sem Obisk iz ekipe Goon toliko - kot bralec in pisatelj -, da sem se bal, da tega romana nikakor ne bi mogel imeti rad. In nisem. Našel sem nove razloge za občudovanje in uživanje v tej zgodovinski pripovedi med drugo svetovno vojno. Vsakokrat, ko sem odprl to knjigo, sem se počutil, kot da odpiram vrata v svet, v katerem bi rad bil, da bi preživel čas z resničnimi ljudmi, o katerih bi rad vedel več.

Ni presenetljivo, da je Egan pet let raziskovala ta roman, preden je začela pisati. Tukaj je še več iz mojega pogovora z dobitnico Pulitzerjeve nagrade Jennifer Egan:

Jennifer Haupt: Vsi vaši romani se med seboj precej razlikujejo. Je to po zasnovi?

Jennifer Egan: Mislim, da je po zasnovi. Tako dolgo pišem vsak svoj roman, da sem takrat, ko končam z enim, pripravljen odkriti popolnoma drugačen svet. Zgodovinska fikcija je bila zame nova in rada sem raziskovala. Veliko časa - pravzaprav leta - sem se pogovarjal z ljudmi in bral o plaži Manhattan v tridesetih in štiridesetih letih, preden sem lahko ta svet naselil s svojimi liki.

JH: Zakaj tisto časovno obdobje in zakaj Manhattan Beach?

JE: Po 11. septembru so se ZDA prvič po dolgem času zdele ranljive. Nismo bili več velesila, ki se je ne bi mogla dotakniti nobena druga država. Pomislil sem, kdaj in kako se je začela ta prevlada? Navdušil sem se nad obdobjem med drugo svetovno vojno, ko so ZDA postale prevladujoča sila na svetu.

Želel sem napisati tudi zgodbo o oceanu, moči gledanja na to ogromno vodno telo in vseh možnostih, ki jih je imela.

JH: Ta knjiga je drugačna tudi zato, ker je v ostalih treh romanih opazno pomanjkanje tehnologije, ki je bila tako pomembna tema.

JE: Želel sem upodobiti čas, preden nas je tehnologija povezala. Odrasel sem v 70. letih, ko so ljudje govorili po telefonu - in samo še pogovarjali. Spomnim se, da je bil telefon epicenter naše hiše. Vsak večer sem kot najstnik preživel ure, čakal, da zazvoni telefon, in se pogovarjal s prijatelji. Pred dobo tehnologije je bilo tudi lažje kar tako izginiti z zemlje, kot to počne Annin oče.

JH: Kako izbrati kosti romana, osnove, vedoč, da boste s temi liki morda preživeli 10 let na tem svetu? Kako ste začeli ta roman?

JE: Vedno začnem s časovnim obdobjem, potem pa iz tega zrastejo liki. Vedela sem, da je en lik mafijo. In potem sem izvedela, da so potapljači velik del skrbi za bojne ladje, zato je eden od likov postal potapljačica. Ko so glavni junaki prišli k meni, je zaplet zrasel iz njihovih zgodb - kako so odraščali, njihove družine in kaj so morali storiti, da so preživeli v težkem gospodarskem času pri nas.

JH: Kako pridejo vaši liki do vas? Kako ta postopek deluje?

JE: Vedno pridejo k meni popolnoma oblikovani. Ne morem si razložiti, kako se to zgodi, preprosto se zgodi. Ko prispejo, jih popolnoma poznam.

JH: Obisk Goon Squada je bil tako uspešen in osvojil Pulitzerjevo nagrado. Je bilo zaradi tega težje začeti nov roman?

JE: Počutila sem se neverjetno srečno, ko sem dosegla uspeh Goon Squad in začutil sem tudi pritisk, kako minljiv je lahko ta uspeh. To priložnost sem hotel v celoti izkoristiti za oblikovanje mednarodnega občinstva in približno dve leti sem porabil za promocijo. Vedno učim, da moraš biti odličen pisatelj, da te mišice redno upogibaš in sem to pozabil.

Ko sem začel pisati rokopis za Manhattan Beach , Napisal sem nekaj resnično slabih poglavij. Pravzaprav je bil prvi osnutek na splošno grozljiv. Slabi opisi, trd dialog. To je povsem normalno, potem pa je bil tudi drugi osnutek slab. Bilo je precej depresivno, saj sem se zavedal, kako zarjavel sem. Potrebovala sem približno dve leti, da sem se vrnila na hitro.

JH: Kako boste tokrat uskladili svoje ustvarjalno delo in promocijo knjig ter to, da ste mama dveh fantov?

JE: To je dobro vprašanje! Moji sinovi so zdaj starejši od 15 do 17 let, zato so precej samozavestni. To osvobaja. Nekaj ​​novinarskega pisanja sem si kmalu spet vzel čas za fikcijo. Nočem, da bi se še kdaj zarjavel, in ne želim čakati toliko časa, da bi izšel nov roman. To ni pošteno do mojih bralcev.

JH: Imate v mislih fikcijski projekt, na katerem bi nadaljevali?

JE: Pred nekaj leti (2012) sem v seriji tvitov napisal kratko zgodbo "Črna skrinjica", ki je bila vohunski triler. Upam, da bom to zgodbo uporabil kot temelj za še eno knjigo po vzoru Goon Squad . Na to knjigo mislim kot na nekaj med romanom in zbirko povezanih kratkih zgodb. Želel bi preveriti, ali lahko ponovno vzpostavim to strukturo.

Imam tudi idejo za zgodovinski roman, postavljen v New York v šestdesetih letih, to je drugo časovno obdobje, nad katerim sem očaran. Rad bi videl, kakšni liki iz tega izhajajo.

JH: Je bilo vprašanje, na katerega ste skušali odgovoriti, ko ste pisali ta roman?

JE: Vedno raziskujem, ali se lahko ljudje spremenijo ali se lahko izognejo okoliščinam iz svoje preteklosti. Včasih lahko, včasih ne. Ne da bi se preveč oddaljil, sem bil v tem romanu nad nekaterimi izidi presenečen in nekoliko zlomljen.

JH: Kaj je resnično, kar ste se naučili od enega od svojih likov?

JE: Ne morem reči, od katerega lika sem se tega naučil, ne da bi oddal preveč, vendar sem se naučil, kako pomembno je, da dovolite svojim otrokom, da postanejo samostojni odrasli. S tem se kot mama spopadam. Želim, da sta moja dva fanta vedno na varnem in v oskrbi - in spustiti je težko.

Spoznala sem tudi pomen meditacije. Voda ima meditativno kakovost za več znakov, zlasti enega. Osebno ne meditiram, vendar se mi zdi čudovito, ta proces izstopa iz telesa in vse stvari, ki ustvarjajo pritisk in skrbi. Predvidevam, da zato vse svoje prve osnutke leposlovnih del pišem na dolge roke, da bi se spustil iz glave in odmaknil od svojega notranjega kritika.

JH: Se vam na nek način ne zdi, da je pisanje fikcije meditativni postopek?

JE: Ja, vem. Popolnoma!